夕阳度西岭,群壑倏已暝 [2] 。夕阳越过了西岭,千山万壑忽然间已暮色苍茫。 松月生夜凉,风泉满清听。松间明月增添了夜晚的凉意,风声与泉声盈满清幽的耳畔。 樵人归欲尽,烟鸟栖初定 [3] 。打柴的人大多已经归去,暮霭中的鸟儿刚刚栖定。 之子期宿来 [4] ,孤琴候萝径 [5] 。我所盼的那个人约好了今夜来宿,独自抱琴在那藤萝掩映的小径等候。
夕阳度西岭,群壑倏已暝 [2] 。
夕阳越过了西岭,千山万壑忽然间已暮色苍茫。
松月生夜凉,风泉满清听。
松间明月增添了夜晚的凉意,风声与泉声盈满清幽的耳畔。
樵人归欲尽,烟鸟栖初定 [3] 。
打柴的人大多已经归去,暮霭中的鸟儿刚刚栖定。
之子期宿来 [4] ,孤琴候萝径 [5] 。
我所盼的那个人约好了今夜来宿,独自抱琴在那藤萝掩映的小径等候。