唐诗三百首

轮台城头夜吹角 ^[1] ，轮台城北旄头落 ^[2] 。

轮台城头夜里号角悲鸣，轮台城北旄头星骤然坠落。

羽书昨夜过渠黎 ^[3] ，单于已在金山西 ^[4] 。

昨夜告急的羽书飞过渠黎，单于的兵马已来到金山之西。

戍楼西望烟尘黑 ^[5] ，汉军屯在轮台北。

从戍楼上向西遥望烟尘一片漆黑，汉军就驻扎在轮台的北面。

上将拥旄西出征 ^[6] ，平明吹笛大军行 ^[7] 。

上将高举旄节亲自西征，天刚亮便吹响号角大军开拔。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动 ^[8] 。

四面鼓声雷动雪海翻涌，三军齐声呐喊阴山也要震动。

虏塞兵气连云屯 ^[9] ，战场白骨缠草根。

敌塞的兵气浓重如云屯聚，战场的白骨缠结着荒草的根。

剑河风急云片阔 ^[10] ，沙口石冻马蹄脱 ^[11] 。

剑河的风急云片翻飞宽阔，沙口的石头冻裂马蹄脱落。

亚相勤王甘苦辛 ^[12] ，誓将报主静边尘。

副宰相勤于王事甘愿辛苦，立誓要报答君主平定边塞的烟尘。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。

古来青史上哪位不见名标，今见这赫赫功名胜过古人。