戍鼓断人行 [2] ,边秋一雁声 [3] 。戍鼓响起阻断了行人的脚步,边地的秋日里传来孤雁的叫声。 露从今夜白,月是故乡明。露水从今夜开始变得更加洁白,月亮还是故乡的最为明亮。 有弟皆分散,无家问死生。有弟弟们都已流散各处,连家也没有无法询问死生。 寄书长不达,况乃未休兵 [4] 。寄出的家书常常不能送达,何况这战火至今尚未停歇。
戍鼓断人行 [2] ,边秋一雁声 [3] 。
戍鼓响起阻断了行人的脚步,边地的秋日里传来孤雁的叫声。
露从今夜白,月是故乡明。
露水从今夜开始变得更加洁白,月亮还是故乡的最为明亮。
有弟皆分散,无家问死生。
有弟弟们都已流散各处,连家也没有无法询问死生。
寄书长不达,况乃未休兵 [4] 。
寄出的家书常常不能送达,何况这战火至今尚未停歇。