西山白雪三城戍 [1] ,南浦清江万里桥 [2] 。西山白雪覆盖着三座边城,南浦清江横跨万里桥。 海内风尘诸弟隔 [3] ,天涯涕泪一身遥。海内战乱诸弟被隔天涯,我一身远寄涕泪纵横。 惟将迟暮供多病 [4] ,未有涓埃答圣朝 [5] 。暮年多病只好将就,未有丝毫贡献报效圣朝。 跨马出郊时极目 [6] ,不堪人事日萧条 [7] 。骑马出郊极目远望,不忍看世事日益萧条。
西山白雪三城戍 [1] ,南浦清江万里桥 [2] 。
西山白雪覆盖着三座边城,南浦清江横跨万里桥。
海内风尘诸弟隔 [3] ,天涯涕泪一身遥。
海内战乱诸弟被隔天涯,我一身远寄涕泪纵横。
惟将迟暮供多病 [4] ,未有涓埃答圣朝 [5] 。
暮年多病只好将就,未有丝毫贡献报效圣朝。
跨马出郊时极目 [6] ,不堪人事日萧条 [7] 。
骑马出郊极目远望,不忍看世事日益萧条。