唐诗三百首

其一

谢公最小偏怜女 ^[2] ，自嫁黔娄百事乖 ^[3] 。

（其一）谢公最偏爱那幼女，自嫁我这黔娄事事不顺。

顾我无衣搜荩箧 ^[4] ，泥他沽酒拔金钗 ^[5] 。

看我无衣可换便翻箱倒箧，缠她买酒便拔下金钗。

野蔬充膳甘长藿 ^[6] ，落叶添薪仰古槐 ^[7] 。

野菜充膳甘于豆叶，落叶添薪仰仗古槐。

今日俸钱过十万，与君营奠复营斋 ^[8] 。

今日俸钱已超过十万，与你营办祭奠再营办斋醮。

其二

昔日戏言身后意 ^[9] ，今朝都到眼前来。

（其二）昔日戏言身后之事，今朝都一一来到眼前。

衣裳已施行看尽 ^[10] ，针线犹存未忍开。

你的衣裳已施舍眼看将尽，针线犹存我不忍开看。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

想念旧情特别怜惜你用过的婢仆，也曾因梦中相会送过钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀 ^[11] 。

虽知此恨人人都有，贫贱夫妻百事堪哀。

其三

闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。

（其三）闲坐为你悲也为自己悲，百年终归还能有几时。

邓攸无子寻知命 ^[12] ，潘岳悼亡犹费词 ^[13] 。

邓攸无子算是天命，潘岳悼亡还费尽言辞。

同穴窅冥何所望 ^[14] ，他生缘会更难期。

同穴而葬幽冥之中何所望，他生再结姻缘更难预期。

唯将终夜长开眼 ^[15] ，报答平生未展眉 ^[16] 。

唯有终夜长开双眼思念你，报答你平生未能舒展的愁眉。