凄凄去亲爱 [2] ,泛泛入烟雾。凄然辞别了亲爱的朋友,泛舟进入了茫茫的烟雾之中。 归棹洛阳人 [3] ,残钟广陵树 [4] 。划着归舟的是洛阳的故人,残钟的余音还在广陵的树间回响。 今朝此为别,何处还相遇?今朝在这里一旦分别,何时何地才能再次相遇? 世事波上舟,沿洄安得住 [5] 。世事就像那波涛上的小舟,顺流逆流哪里能由自己作主?
凄凄去亲爱 [2] ,泛泛入烟雾。
凄然辞别了亲爱的朋友,泛舟进入了茫茫的烟雾之中。
归棹洛阳人 [3] ,残钟广陵树 [4] 。
划着归舟的是洛阳的故人,残钟的余音还在广陵的树间回响。
今朝此为别,何处还相遇?
今朝在这里一旦分别,何时何地才能再次相遇?
世事波上舟,沿洄安得住 [5] 。
世事就像那波涛上的小舟,顺流逆流哪里能由自己作主?