昔人已乘黄鹤去 [2] ,此地空馀黄鹤楼。昔人已乘黄鹤飞去,此地空剩黄鹤楼一座。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。黄鹤一去再也不返回,千年白云空自在地飘荡。 晴川历历汉阳树 [3] ,芳草萋萋鹦鹉洲 [4] 。晴天汉阳的树木清晰分明,鹦鹉洲的芳草郁郁葱葱。 日暮乡关何处是 [5] ?烟波江上使人愁。夕阳西下家乡在何处?江上烟波渺渺使人愁闷。
昔人已乘黄鹤去 [2] ,此地空馀黄鹤楼。
昔人已乘黄鹤飞去,此地空剩黄鹤楼一座。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
黄鹤一去再也不返回,千年白云空自在地飘荡。
晴川历历汉阳树 [3] ,芳草萋萋鹦鹉洲 [4] 。
晴天汉阳的树木清晰分明,鹦鹉洲的芳草郁郁葱葱。
日暮乡关何处是 [5] ?烟波江上使人愁。
夕阳西下家乡在何处?江上烟波渺渺使人愁闷。