凄凉宝剑篇 [1] ,羁泊欲穷年 [2] 。凄凉的宝剑篇,羁旅漂泊想要穷尽这年岁。 黄叶仍风雨,青楼自管弦 [3] 。枯黄的树叶仍遭风雨吹打,那青楼上自有一派管弦之声。 新知遭薄俗 [4] ,旧好隔良缘。新结识的朋友遭遇了浇薄的世俗,旧日的知己也被阻隔了良缘。 心断新丰酒 [5] ,销愁斗几千 [6] ?心中愁苦想要那新丰的美酒,消愁又须要斗酒几千?
凄凉宝剑篇 [1] ,羁泊欲穷年 [2] 。
凄凉的宝剑篇,羁旅漂泊想要穷尽这年岁。
黄叶仍风雨,青楼自管弦 [3] 。
枯黄的树叶仍遭风雨吹打,那青楼上自有一派管弦之声。
新知遭薄俗 [4] ,旧好隔良缘。
新结识的朋友遭遇了浇薄的世俗,旧日的知己也被阻隔了良缘。
心断新丰酒 [5] ,销愁斗几千 [6] ?
心中愁苦想要那新丰的美酒,消愁又须要斗酒几千?