唐诗三百首

洛阳女儿对门居 ^[2] ，才可容颜十五馀 ^[3] 。

洛阳有位姑娘正对着我家门居住，看上去容颜正好十五六岁。

良人玉勒乘骢马 ^[4] ，侍女金盘脍鲤鱼 ^[5] 。

丈夫骑着镶玉的马鞍乘着青骢马，侍女用金盘端上细切的鲤鱼。

画阁珠楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。

雕梁画栋的阁楼珠饰的楼台相互对望，红桃绿柳在屋檐下垂摆飘荡。

罗帏送上七香车 ^[6] ，宝扇迎归九华帐 ^[7] 。

用罗帏把她送上七香车出门，用宝扇迎她回到九华帐里。

狂夫富贵在青春 ^[8] ，意气骄奢剧季伦 ^[9] 。

丈夫年纪轻轻就富贵显赫，意气骄奢甚至超过了石季伦。

自怜碧玉亲教舞 ^[10] ，不惜珊瑚持与人 ^[11] 。

她自怜从小被亲人亲自教习歌舞，不惜将珍贵的珊瑚持赠与人。

春窗曙灭九微火，九微片片飞花璅 ^[12] 。

春窗之曙点灭了九微灯，九微片的飞花如同碎玉一般。

戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐 ^[13] 。

游戏过后常常没有温习旧曲的时间，妆成之后只是熏香闲坐。

城中相识尽繁华，日夜经过赵李家 ^[14] 。

城中相识的人都是些豪门富户，日夜来往的都是赵李这样的显贵。

谁怜越女颜如玉 ^[15] ，贫贱江头自浣纱。

有谁怜惜那如花似玉的越女，在贫贱的江头独自浣洗轻纱。