唐诗三百首

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。

少年十五二十岁时，步行追夺胡人的战马而骑之。

射杀山中白额虎 ^[2] ，肯数邺下黄须儿 ^[3] 。

射杀山中的白额猛虎，怎肯数邺下的黄须儿曹彰？

一身转战三千里，一剑曾当百万师。

一身转战三千里地，一剑曾抵挡过百万雄师。

汉兵奋迅如霹雳 ^[4] ，虏骑奔腾畏蒺藜 ^[5] 。

汉军奋迅如雷霆霹雳，虏骑奔腾却畏惧我军的铁蒺藜。

卫青不败由天幸 ^[6] ，李广无功缘数奇 ^[7] 。

卫青不败实由天幸，李广无功却缘数奇。

自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首 ^[8] 。

自从被弃置便衰朽无用，世事蹉跎已成白发老翁。

昔时飞箭无全目 ^[9] ，今日垂杨生左肘 ^[10] 。

昔时飞箭无全目之能，今日却病得垂杨生于左肘。

路旁时卖故侯瓜 ^[11] ，门前学种先生柳 ^[12] 。

路旁时卖故侯的瓜，门前学种先生的柳。

苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖 ^[13] 。

苍茫的古木连接着冷僻的小巷，萧条的寒山对着空洞的窗牖。

誓令疏勒出飞泉 ^[14] ，不似颍川空使酒 ^[15] 。

我发誓要让疏勒城重涌飞泉，不像那颍川的灌夫只是空使酒骂座。

贺兰山下阵如云 ^[16] ，羽檄交驰日夕闻 ^[17] 。

贺兰山下战阵如云，告急的羽檄交驰日夜不停。

节使三河募年少 ^[18] ，诏书五道出将军 ^[19] 。

朝廷的使者到三河一带招募年轻兵卒，诏书命令五道分头出军的大将。

试拂铁衣如雪色 ^[20] ，聊持宝剑动星文 ^[21] 。

试着拂拭铁衣如雪一般闪亮，姑且持那宝剑舞动星纹。

愿得燕弓射大将 ^[22] ，耻令越甲鸣吾君 ^[23] 。

愿得那燕弓射杀敌人的大将，耻于让那越甲的鸣声惊动我国之君。

莫嫌旧日云中守 ^[24] ，犹堪一战立功勋。

莫要嫌弃旧日云中的太守冯唐，犹能一战为国立功勋。