山暝闻猿愁 [2] ,沧江急夜流 [3] 。山色昏暮听到猿猴的哀鸣,沧江在夜里急速地奔流。 风鸣两岸叶,月照一孤舟。风在两岸的树叶间鸣啸,月光照射着一叶孤舟。 建德非吾土 [4] ,维扬忆旧游 [5] 。建德并非我的故乡,维扬却让我追忆旧日的游踪。 还将两行泪,遥寄海西头 [6] 。还要将这思乡的两行泪水,远远地寄给那海西头的友人。
山暝闻猿愁 [2] ,沧江急夜流 [3] 。
山色昏暮听到猿猴的哀鸣,沧江在夜里急速地奔流。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
风在两岸的树叶间鸣啸,月光照射着一叶孤舟。
建德非吾土 [4] ,维扬忆旧游 [5] 。
建德并非我的故乡,维扬却让我追忆旧日的游踪。
还将两行泪,遥寄海西头 [6] 。
还要将这思乡的两行泪水,远远地寄给那海西头的友人。