虫鱼的AI万花筒绝顶一茅茨 [1] ，直上三十里。
山顶上有一间小小的茅屋，要直上三十里才能到达。
扣关无僮仆 [2] ，窥室惟案几。
叩门不见僮仆应声，窥看室内只有案几而已。
主人若不是驾着柴车出行，便是去秋水边垂钓了。
阴差阳错未能相见，我只能恭敬地空怀仰慕。
草色新雨中，松声晚窗里。
新雨之后草色青翠欲滴，晚风送来松涛在窗外回响。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
来到此处契合了幽深之绝景，已足以使人心旷神怡。
虽无宾主意，颇得清净理。
虽然没有得到主人的接待，却颇能领会清静无为的妙理。
兴尽方下山，何必待之子 [7] 。
尽兴之后便下山归去，何必一定要等到主人回来。