蝉鸣空桑林 [2] ,八月萧关道 [3] 。秋蝉在空旷的桑林里鸣叫,八月时节萧关道上荒凉冷清。 出塞复入塞 [4] ,处处黄芦草。出得边塞又进入边塞,所见之处尽是枯黄的芦草。 从来幽并客 [5] ,皆向沙场老 [6] 。自古以来幽州并州的健儿,都在沙场上征战直到老去。 莫学游侠儿 [7] ,矜夸紫骝好 [8] 。不要学那游侠少年,只知夸耀自家的紫骝马有多好。
蝉鸣空桑林 [2] ,八月萧关道 [3] 。
秋蝉在空旷的桑林里鸣叫,八月时节萧关道上荒凉冷清。
出塞复入塞 [4] ,处处黄芦草。
出得边塞又进入边塞,所见之处尽是枯黄的芦草。
从来幽并客 [5] ,皆向沙场老 [6] 。
自古以来幽州并州的健儿,都在沙场上征战直到老去。
莫学游侠儿 [7] ,矜夸紫骝好 [8] 。
不要学那游侠少年,只知夸耀自家的紫骝马有多好。