青山横北郭 [1] ,白水绕东城。青山横卧在北边的城郭,清澈的流水环绕着东边的城垣。 此地一为别,孤蓬万里征 [2] 。此地一作别离,你便如那孤蓬万里远征。 浮云游子意 [3] ,落日故人情 [4] 。天上的浮云如游子漂泊不定,落日依依恰似故人的深情。 挥手自兹去 [5] ,萧萧班马鸣 [6] 。挥手作别从此远去,萧萧的班马也发出悲鸣。
青山横北郭 [1] ,白水绕东城。
青山横卧在北边的城郭,清澈的流水环绕着东边的城垣。
此地一为别,孤蓬万里征 [2] 。
此地一作别离,你便如那孤蓬万里远征。
浮云游子意 [3] ,落日故人情 [4] 。
天上的浮云如游子漂泊不定,落日依依恰似故人的深情。
挥手自兹去 [5] ,萧萧班马鸣 [6] 。
挥手作别从此远去,萧萧的班马也发出悲鸣。