荒戍落黄叶 [2] ,浩然离故关 [3] 。荒凉的边戍飘落着黄叶,我浩然之气告别那故关。 高风汉阳渡,初日郢门山 [4] 。高高的秋风吹过汉阳渡口,初升的朝阳照在郢门山上。 江上几人在?天涯孤棹还。江上还有几个人?天涯之上孤舟正在归来。 何当重相见 [5] ?樽酒慰离颜 [6] 。何时才能再次相见?举杯痛饮来慰藉这离别的愁颜。
荒戍落黄叶 [2] ,浩然离故关 [3] 。
荒凉的边戍飘落着黄叶,我浩然之气告别那故关。
高风汉阳渡,初日郢门山 [4] 。
高高的秋风吹过汉阳渡口,初升的朝阳照在郢门山上。
江上几人在?天涯孤棹还。
江上还有几个人?天涯之上孤舟正在归来。
何当重相见 [5] ?樽酒慰离颜 [6] 。
何时才能再次相见?举杯痛饮来慰藉这离别的愁颜。