去年花里逢君别,今日花开又一年。去年花开花时与你分别,今日花开又过了一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠 [2] 。世事茫茫未来难以预料,春愁黯黯独自难以成眠。 身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱 [3] 。一身多病想要归隐田里,城中有饥民愧对俸钱。 闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆 [4] 。听说你想来此相访,西楼望着月儿已圆了几回。
去年花里逢君别,今日花开又一年。
去年花开花时与你分别,今日花开又过了一年。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠 [2] 。
世事茫茫未来难以预料,春愁黯黯独自难以成眠。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱 [3] 。
一身多病想要归隐田里,城中有饥民愧对俸钱。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆 [4] 。
听说你想来此相访,西楼望着月儿已圆了几回。