西陆蝉声唱 [2] ,南冠客思深 [3] 。秋蝉在西风中声声鸣唱,南冠的囚徒思乡之情格外深沉。 不堪玄鬓影 [4] ,来对白头吟 [5] 。不堪忍受这乌黑的鬓影,竟来对着白发苦吟。 露重飞难进,风多响易沉 [6] 。露水浓重蝉儿难以高飞,风多之声也容易沉没。 无人信高洁,谁为表予心 [7] ?没有人相信它的高洁清高,又有谁来替我表白这颗心?
西陆蝉声唱 [2] ,南冠客思深 [3] 。
秋蝉在西风中声声鸣唱,南冠的囚徒思乡之情格外深沉。
不堪玄鬓影 [4] ,来对白头吟 [5] 。
不堪忍受这乌黑的鬓影,竟来对着白发苦吟。
露重飞难进,风多响易沉 [6] 。
露水浓重蝉儿难以高飞,风多之声也容易沉没。
无人信高洁,谁为表予心 [7] ?
没有人相信它的高洁清高,又有谁来替我表白这颗心?