蓬门未识绮罗香 [1] ,拟托良媒亦自伤。蓬门之家未识过绮罗的芳香,想托良媒说亲也暗自感伤。 谁爱风流高格调 [2] ,共怜时世俭梳妆 [3] 。谁爱风雅高尚的格调,共同怜惜这世道的俭梳妆。 敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。敢用自己十指夸耀针线技巧,不把双眉画得与人争比长短。 苦恨年年压金线 [4] ,为他人作嫁衣裳。最苦恨年年用金线压绣,却为他人缝制出嫁的衣裳。
蓬门未识绮罗香 [1] ,拟托良媒亦自伤。
蓬门之家未识过绮罗的芳香,想托良媒说亲也暗自感伤。
谁爱风流高格调 [2] ,共怜时世俭梳妆 [3] 。
谁爱风雅高尚的格调,共同怜惜这世道的俭梳妆。
敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。
敢用自己十指夸耀针线技巧,不把双眉画得与人争比长短。
苦恨年年压金线 [4] ,为他人作嫁衣裳。
最苦恨年年用金线压绣,却为他人缝制出嫁的衣裳。