太乙近天都 [1] ,连山到海隅。太乙峰高耸接近天帝之都,连绵的山脉一直延伸到海滨。 白云回望合,青霭入看无。回望时白云已合成一片,走进时青霭又似有若无。 分野中峰变 [2] ,阴晴众壑殊。分野随中峰之变而变化,阴晴也因众壑之异而不同。 欲投人处宿,隔水问樵夫。想要投宿到有人之处,隔着溪水向那樵夫询问。
太乙近天都 [1] ,连山到海隅。
太乙峰高耸接近天帝之都,连绵的山脉一直延伸到海滨。
白云回望合,青霭入看无。
回望时白云已合成一片,走进时青霭又似有若无。
分野中峰变 [2] ,阴晴众壑殊。
分野随中峰之变而变化,阴晴也因众壑之异而不同。
欲投人处宿,隔水问樵夫。
想要投宿到有人之处,隔着溪水向那樵夫询问。