泉壑带茅茨 [2] ,云霞生薜帷 [3] 。泉水与深壑环抱着茅屋,云霞从那薜荔的帷帐上生起。 竹怜新雨后,山爱夕阳时。雨后的新竹最是惹人怜爱,夕阳下的山色也让人喜爱。 闲鹭栖常早,秋花落更迟。悠闲的白鹭常常栖得很早,秋天的花儿凋落得更迟。 家僮扫萝径,昨与故人期。家僮正在打扫那萝径,昨夜已与故人约好了相见之期。
泉壑带茅茨 [2] ,云霞生薜帷 [3] 。
泉水与深壑环抱着茅屋,云霞从那薜荔的帷帐上生起。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
雨后的新竹最是惹人怜爱,夕阳下的山色也让人喜爱。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
悠闲的白鹭常常栖得很早,秋天的花儿凋落得更迟。
家僮扫萝径,昨与故人期。
家僮正在打扫那萝径,昨夜已与故人约好了相见之期。