唐诗三百首

塔势如涌出 ^[2] ，孤高耸天宫。

佛塔的气势如从地面涌出，孤高耸立直入天宫。

登临出世界 ^[3] ，蹬道盘虚空 ^[4] 。

登临其上便超出于尘世之外，盘旋的蹬道高悬在虚空之中。

突兀压神州 ^[5] ，峥嵘如鬼工 ^[6] 。

高峻之势压住了神州大地，峥嵘之状仿佛出自鬼斧神工。

四角碍白日 ^[7] ，七层摩苍穹。

四角的檐角遮住了白日之光，七层的塔顶仿佛触摸着苍穹。

下窥指高鸟，俯听闻惊风。

向下望去可以指点着高空飞鸟，俯身可听闻那惊动长空的疾风。

连山若波涛，奔凑似朝东 ^[8] 。

连绵的山峦如起伏的波涛，奔涌汇聚仿佛一齐朝东奔流。

青槐夹驰道 ^[9] ，宫馆何玲珑 ^[10] 。

青翠的槐树夹在皇帝驰道两旁，宫阙楼馆是何等的精巧玲珑。

秋色从西来，苍然满关中。

秋色从西边渐渐袭来，苍茫一片布满了整个关中。

五陵北原上 ^[11] ，万古青蒙蒙 ^[12] 。

在五陵所在的北原之上，万古以来都笼罩着青蒙蒙的雾霭。

净理了可悟 ^[13] ，胜因夙所宗 ^[14] 。

佛法的精妙之理我已了然可悟，殊胜的因缘正是我向来所宗仰的。

誓将挂冠去 ^[15] ，觉道资无穷 ^[16] 。

我立誓要辞官归去，觉悟佛道将令我受用无穷。