寒山转苍翠,秋水日潺湲 [2] 。寒山渐渐转为苍翠之色,秋水日日缓缓地流淌。 倚杖柴门外,临风听暮蝉。倚着手杖站在柴门之外,临风聆听那傍晚的蝉鸣。 渡头馀落日,墟里上孤烟 [3] 。渡口边残留着落日的余晖,村落里升起袅袅的炊烟。 复值接舆醉 [4] ,狂歌五柳前 [5] 。又遇见那狂放的接舆酒醉,在五柳先生门前狂歌不已。
寒山转苍翠,秋水日潺湲 [2] 。
寒山渐渐转为苍翠之色,秋水日日缓缓地流淌。
倚杖柴门外,临风听暮蝉。
倚着手杖站在柴门之外,临风聆听那傍晚的蝉鸣。
渡头馀落日,墟里上孤烟 [3] 。
渡口边残留着落日的余晖,村落里升起袅袅的炊烟。
复值接舆醉 [4] ,狂歌五柳前 [5] 。
又遇见那狂放的接舆酒醉,在五柳先生门前狂歌不已。