道由白云尽,春与青溪长。道路从白云的尽头开始,春天与那青青的溪水一样悠长。 时有落花至,远随流水香。时常有落花飘来,远远地随着流水送来芬芳。 闲门向山路 [2] ,深柳读书堂。闲静的柴门面向着山间小路,深深的柳荫里是那读书的堂屋。 幽映每白日,清辉照衣裳 [3] 。幽静的光影常常在白日里映照,清冷的光辉照在我的衣裳上。
道由白云尽,春与青溪长。
道路从白云的尽头开始,春天与那青青的溪水一样悠长。
时有落花至,远随流水香。
时常有落花飘来,远远地随着流水送来芬芳。
闲门向山路 [2] ,深柳读书堂。
闲静的柴门面向着山间小路,深深的柳荫里是那读书的堂屋。
幽映每白日,清辉照衣裳 [3] 。
幽静的光影常常在白日里映照,清冷的光辉照在我的衣裳上。